Simultaneous fits to the invariant-mass spectrum and $v_2$ ($M_{\rm{D}}$) of $\Dzero$ (left panel), $\Dplus$ (middle panel), and $\Dstar$ (right panel) meson candidates in the $3