Particle ratios as a function of $\pt$ measured in pp and the most central, $0-5\%$, Pb-Pb collisions. Statistical and systematic uncertainties are displayed as vertical error bars and boxes, respectively. The theoretical predictions refer to Pb-Pb collisions, see text for references.